Era uma vez uma linda rapariga chamada Ana, que vivia no território que integra atualmente a cidade, num castelo feito de pedra. Era um grande e famoso castelo, admirado por muita gente que lá passava regularmente, para assim poder observá-lo. Quando lá passavam, começaram a reparar que de vez em quando surgia uma princesa numa das janelas do castelo, uma linda rapariga, com uns longos cabelos loiros com duas tranças, de faces rosadas e olhos claros – a princesa Ana. Contudo, esta princesa era também extremamente tímida, escondendo-se perante o olhar das pessoas que passavam a contemplar o castelo.
Um dia, essa princesa apaixonou-se por um rapaz que vivia do outro lado do rio, que também gostava muito dela. Ele ficava tão contente por vê-la que, cada vez que voltava à outra margem, dizia contente: “VI A ANA! VI A ANA DO CASTELO!”. Repetiu-o tantas vezes, que passaram a chamar “Viana do Castelo” à cidade onde a princesa morava.
